Num cafe em Campo Croce (nao me pergunte onde eh isso), com a Roberta e suas amigas, falando alto e ao mesmo tempo, como boas italianas que sao. Entendia muita coisa mas, obvio, nao tudo. Ateh que falaram algo que eu entendi bem, e comecei a rir junto. Pararam todas para me olhar:
- Voce entendeu?
- Sim. Por que?
- Nao estavamos falando italiano, mas dialeto...
Como isso aconteceu? Nao sei nem quando deixou de ser italiano para ser dialeto... Para mim tava tudo igual, entendia mais ou menos do mesmo jeito...
Tem gente que acredita em reencarnacao. Eu tenho minha propria teoria, acho que carregamos a memoria dos antepassados nos gens. Por isso um professor de italiano que tive ha 15 anos atras me disse "voce nao precisa aprender, eh soh relembrar. A lingua tah no seu sangue." Na hora achei bobagem, mas sabe que estou acreditando nisso?
Nenhum comentário:
Postar um comentário