Numa das minhas indas e vindas ao Brasil eu parei em Lisboa para ficar 3 dias. Comigo um cartao de crédito da Inglaterra e traveller's cheques em euros. Traveller's cheques, como o a traducao do nome diz, significa
Cheque do Viajante, é para uso de quem viaja, do turista. Certo? Nao em Portugal.
Fui no primeiro banco que encontrei para trocar meus traveller's. O sujeito me olhou muito desconfiado e disse que lá nao trocavam nao, para eu ir em outro banco. Escreveu um endereco num papel e lá fui eu procurando no mapa e andando pela rua.
Cheguei no segundo banco, um sujeito muito arrogante me perguntou porque eu queria trocar aquilo. Minha reacao foi dar uma risada, óbvio. "Porque eu quero euros na minha mao." E o diálogo que segue:
- Onde a senhora trabalha?
- Em Londres.
- E em Portugal, onde trabalha?
- Eu nao trabalho em Portugal, sou turista aqui. Moro em Londres.
- Como é que uma brasileira mora em Londres?
- Nao é da sua conta. Pode trocar meus euros por favor?
- A senhora está sendo indelicada. Eu preciso dos seus detalhes para ver o que eu posso fazer.
- Isso aqui é um banco, o senhor deveria trocar meus traveller's cheques e me deixar fazer meu turismo porque só tenho 3 dias aqui.
- Eu preciso do seu domicílio em Portugal.
- O endereco do hotel? Tá aqui.
- Endereco de hotel nao serve. Tem que ser o endereco permanente.
- Meu endereco permanente é em Londres, senhor. Eu sou turista aqui, preciso desses euros aí para pegar um autocarro e ir comer uns pastéis de Belém antes de ir embora.
- A senhora é muito abusada. Eu preciso do seu endereco em Lisboa para poder trocar isso.
- EU SOU TURISTA NESSE RAIO DESSE LUGAR. O senhor vai trocar meus travellers ou eu tenho que ir a outro banco com funcionários mais competentes?
- Eu nao posso trocar isso para turista que nao tem endereco permanente em Lisboa.
- (... conta até 10, Vi. É pouco. Conta até 100 pra nao mandar esse cara para onde ele merece) Meu senhor, o senhor SABE o que é um traveller's cheque? É um cheque de VIAGEM. É coisa que só turista usa. Portanto, EU SOU TURISTA, EU PRECISO DO MEU CHEQUE DE VIAGEM TROCADO PARA PODER USAR MEUS EUROS!
A essa altura a agencia lotada olhava aquela cena. Pela cara do povo, ainda por cima davam razao para o imbecil que me atendia. Desisti, pedi para falar com o gerente da agencia porque aquilo ali já era questao de honra.
O gerente me atendeu, pegou meu passaporte e os traveller's cheques e perguntou o que eu queria. Respirei fundo, disse que queria trocar os cheques. Ele disse que aquilo era irregular (COMO????) e que precisava fazer uma ligacao para nao sei onde. Depois de uns 5 minutos ele se vira pra mim, diz que "ia fazer uma excessao no meu caso" e trocar os meus cheques mesmo eu nao tendo residencia fixa em Portugal, mas para isso ia precisar do endereco do meu hotel para colocar na ficha...
***